Hallo, mein Name ist Kawamoto, von der Abteilung Softwaredesign & -entwicklung. So wie beim Wetterkanal und Nachrichtenkanal, habe ich auch hier als Direktor gearbeitet.

Hallo, ich bin Sakaino und arbeite auch in der Abteilung Softwaredesign & -entwicklung. Ich fungierte als Bindeglied für die Kommunikation unseres Teams mit den anderen Entwicklungsteams innerhalb der Firma sowie auch mit den ausländischen Nintendo-Filialen in Übersee.

Der Fotokanal war ursprünglich als eines der Features gedacht, das Leute anspricht, die als Zuschauer nebendran sitzen und nicht selbst die Wii-Fernbedienung bedienen.

Da die Wii-Konsole über einen SD Karten*-Steckplatz verfügt, haben wir uns gedacht, dass es großartig wäre, wenn die Leute damit die Bilder ansehen könnten, die sie mit ihrer Digitalkamera aufgenommen haben.

In den ersten Entwicklungsphasen habe ich eine Demoversion von meiner Vorstellung eines Fotokanals erstellt. In der Demoversion wurden alle Bilder auf einmal angezeigt. Ihre Reihenfolge konnte geändert werden, sie konnten in einer Diashow angezeigt werden, und es konnten Effekte hinzugefügt werden. Ich hatte die Gelegenheit, für Iwata-san eine Präsentation zu erstellen. Ich versah ein Foto der Entwickler mit einem Sepia Effect, ließ das Lied "Chijyou no Hoshi" von Miyuki Nakajima dazu spielen und die Präsentation im "Project X"-Stil¹ laufen. Der Teil, zu dem ich Effekte hinzugefügt hatte, kam ziemlich gut an.

Die besondere Weise, auf die sich die Bilder bewegen, war von Anfang an da.

Ito-san hat wirklich hart an der Geschwindigkeit gearbeitet, mit der die Bilder angezeigt und hinein- und herausgezoomt werden. Es hat sich gezeigt, dass die Schnelligkeit, mit der sich die Bilder bewegen, etwas noch nie Dagewesenes ist.

Demos können schnell laufen, weil viele Funktionen herausgenommen werden können. Es gibt jedoch viele Einschränkungen, wenn man ein vollständiges Produkt herstellen möchte. Daher bin ich mir sicher, dass die Programmierung für dieses Produkt sehr aufwändig war.

Es ist beeindruckend, wie schnell die Konsole die SD Karte liest und wie schnell sie Bilder erkennt und anzeigt. Ich denke, dass wir hiermit ein Reaktionsvermögen erreicht haben, das dem eines High-End PCs in Nichts nachsteht. Da der Kanal mit dem Ziel eingerichtet wurde, sowohl den Leuten, die die Bilder ansehen, als auch demjenigen, der ihn bedient, Spaß zu bringen, wollten wir, dass diese Erfahrung stressfrei ist. Wir wollten etwas mit einer flüssigen Bedienbarkeit schaffen, das man sich gern ansieht.

Der erste Kanal, den man mit der Zeigerfunktion der Wii-Fernbedienung bedienen konnte, war dieser Fotokanal. Zu diesem Zeitpunkt stand überhaupt noch nicht fest, wie der Cursor verwendet, die Menüpunkte angezeigt und die Wii-Fernbedienung benutzt werden sollte. Wir hatten das Gefühl, im Dunkeln zu arbeiten!

Wir haben Funktionen eingebaut, die nur mit der Wii-Fernbedienung möglich sind, wie das Vorwärts- und Rückwärtsbewegen und das Neigen.

Wenn du das an einem PC versuchst, musst du zuerst den Stempel platzieren, hineinzoomen und drehen…es wird sehr kompliziert. Der Cursor der Wii-Fernbedienung ist in der Art und Weise, in der er sich über den Bildschirm bewegt, dem einer Maus sehr ähnlich. Aber ich denke, diese beiden Schnittstellen fühlen sich sehr unterschiedlich an. Sie haben sozusagen ein verschiedenes Niveau an Intuition.

Ein weiterer großer Unterschied gegenüber dem PC ist, dass der Fotokanal gleichzeitig von mehreren Personen benutzt werden kann. Die Art und Weise, auf die jeder sofort mit ihm spielen kann, war von vornherein vorhanden. Wir haben uns entschlossen, das einzubauen, weil wir selbst so viel Spaß damit hatten! (Lachen)

Da die Hauptfunktion dieses Kanals die Fotos sind, wollte ich, dass diese so groß wie möglich am Bildschirm angezeigt werden. Wir haben daher größten Wert auf die Art und Weise gelegt, in der die Schaltflächen angezeigt werden. Wir wollten, dass sie leicht verständlich, aber dezent sind.

Innerhalb des Teams war ich der Einzige, der mit einer Heimkonsole (für den Fernseher) Erfahrung hatte. Der Teil des Bildschirms, der mit jedem Fernseher angesehen werden kann, wird als "Safe Frame" bezeichnet. Wenn du ein Videospiel für eine Heimkonsole entwickelst, wird dir erklärt, dass außerhalb dieses "Safe Frames" keinerlei Informationen angezeigt werden sollten.

Da wir die Schaltflächen mit Wörtern versehen haben, mussten wir auch die Versionen für die anderen Länder mit beschrifteten Schaltflächen ausstatten. Manchmal passten die Wörter nicht in die Schaltflächen…Aber davon mal abgesehen, war es einfach für uns, weil wir uns nicht um kulturelle Unterschiede wie beispielsweise beim Wetterkanal kümmern mussten.

Die Schaltflächen mussten nicht nur leicht verständlich sein, sondern die Leute auch dazu animieren, sie zu betätigen.

Bei Beschriftungen wie "Größer" haben wir zum Beispiel verschiedene Wörter ausprobiert, um herauszufinden, was am besten funktioniert. Auch bei der Schaltfläche "Stimmungswandel" dauerte es eine Weile, bis sie fertig war.

Als wir uns darüber unterhielten, dass es jedem so leicht wie möglich gemacht werden sollte, den Fotokanal zu verwenden, diskutierten wir über die Funktion, bei der ein Foto hineingezoomt wird, wenn der A-Knopf betätigt wird, während sich der Cursor auf dem Foto befindet, und wie es wieder seine ursprüngliche Größe erhält, wenn der A-Knopf erneut gedrückt wird. Wir überlegten, ob beim Zurückgehen ein anderer Knopf verwendet werden sollte.

Aber dann hätte sich der Benutzer das Foto nicht wieder in seiner Originalgröße anzeigen lassen können, solange er noch nicht alles über die Knöpfe weiß. Ich wollte nicht, dass die User das Interesse verlieren. Wenn du dir die Wii-Fernbedienung nur kurz ansiehst, scheint es, dass der A-Knopf ihr einziger Knopf ist. Daher bin ich davon überzeugt, dass diese Funktionen nur über den A-Knopf gesteuert werden sollten. Dieses Merkmal findet sich auch beim Wetterkanal und beim Nachrichtenkanal wieder.

Wir hatten auch Schwierigkeiten, uns auf die Form des Cursors zu einigen. Am Anfang war es noch ein einfacher Punkt, später sah er dann wie die roten Pünktchen aus, die man in Präsentationen sieht…

Eine Zeit lang sah er tatsächlich wie das Fadenkreuz eines Gewehrs aus. Aber das hatte den Anschein, als würde man auf die Bilder feuern, was uns nicht besonders gefiel.

Der Finger passte so gut zu den Dreh- und Greifbedienelementen, dass er vom Entwicklungsteam übernommen wurde, das mit der Entwicklung der Hauptfunktionen der Wii-Konsole betraut war. Die Entscheidung für den Fingercursor hat auch Funktionen wie das Greifen und Herumdrehen des Globus leichter verständlich gemacht. Sogar im Mii-Kanal gibt es die Bewegung, mit der du dein Mii mit der Hand packst.

Die Funktionen zum reinen "Ansehen" der Bilder wurden in der Demoversion nahezu vollendet. Nun hatten wir das Problem, uns andere Elemente auszudenken, die den Fotokanal noch interessanter und aufregender machen.

Die Fotos mussten unbedingt im Mittelpunkt stehen. Wenn es nur darum gegangen wäre, ein Minigame zu entwickeln, hätten wir unzählige Ideen gehabt. Hier sollte aber etwas entstehen, das Spaß macht und gleichzeitig die Fotos involviert. Das wurde zu einer echten Herausforderung.

Nach vielen Diskussionen war unser erstes Ergebnis die Graffitti-Funktion, mit der man auf den Bildern malen konnte. Dies war in der Tat eine Lieblingsfunktion des Teams, und für eine lange Zeit begannen wir, jeden Tag nach 17:30 zu malen, und hörten manchmal für zwei Stunden nicht auf....

Ich meine, wir haben natürlich die Funktionen getestet! (Lachen) Zuerst konnte man im Fotokanal nicht drehen und zoomen, und die Stifte erschienen nur in drei Größen. Wir haben dies verbessert, indem wir Funktionen hinzugefügt und gelöscht haben.

Mit dem Scheren-Werkzeug kann man einen Bereich des Bildes ausschneiden und ihn in einen anderen hineinkopieren. Als wir dieses Feature eingebaut hatten, nahm ich ein Foto von allen auf einer Party und setzte jedem einzelnen Ito-sans Gesicht auf. Das war nicht nur Spaß, es war, wie kann ich es ausdrücken...es tut mir leid! (Lachen)

Weil wir die Features testen mussten! (Lachen) Es gibt übrigens einen Easter Egg Puzzle-Modus, bei dem man mit 192 Teilen spielen kann. Wie lange haben wir gebraucht, als wir es ausprobiert haben?

Es ist sehr wichtig, für das 192 Teile-Puzzle die richtige Art von Fotos auszuwählen. Es ist eine Menge Arbeit, wenn Du das Bild eines Blumenbeets verwendest. Ich schlage vor, etwas wie ein Gruppenbild von Menschen zu nehmen, die du kennst.

Mithilfe des Fotokanals kann man auch Videos ansehen, und der Video-Player enthält eine Menge von Spaß-Features. Wenn ich so etwas sage, weiß ich, dass die Leute zu mir kommen und mich fragen werden: "Hattest du wirklich nicht genug Zeit?" (Lachen)

Bei dieser Funktion läuft auch der Ton rückwärts. Ich habe das bemerkt, als ich an dem Präsentationsvideo von Iwata-san arbeitete, aber wenn du rückwärts ein Video abspielst, auf dem jemand spricht, hört sich das an, als würden die Leute eine andere Sprache sprechen. Es macht auch Spaß, wenn du ein Wort aufschreibst und eine Person dabei filmst, wie sie es rückwärts liest. Wenn du das Video dann rückwärts abspielst, hört es sich tatsächlich so an, als würden sie es richtig lesen.

Ich möchte auch, dass die Leute die Stimmungswandel-Funktion ausprobieren. Und man kann auch mit den Videos Puzzle spielen. Genau wie bei den Fotos, ist es auch hier entscheidend, die richtige Art von Videos auszuwählen.

Die Stimmänderungsfunktion wurde ursprünglich auf einen Vorschlag hin eingebaut, den wir von jemandem aus der Firma enthielten, und wir haben hier mit verschiedenen Mustern experimentiert. Als wir uns darüber klar wurden, dass uns alles gefiel, was wir gemacht hatten, entschieden wir uns, alle Varianten für den Kanal zu verwenden. Es ist witzig, ein Video abzuspielen, auf dem jemand isst, aber seid auf der Hut, denn manche Leute werden das bestimmt richtig eklig finden! (Lachen)

Bis jetzt, glaube ich, gab es viele Momente, wo du nicht wusstest, was du alles mit den Digitalfotos machen sollst, die du geschossen hast. Die Bilder sammeln sich im PC an. Du hast sie ab und zu ausgedruckt, aber es gab nie eine andere Methode, sie anzusehen. Ich glaube, mit dem Fotokanal haben wir eine großartige Möglichkeit geschaffen, diese Digitalfotos neu zu erleben.

Ich glaube, es gibt viele Leute, die sich die Bilder, die sie mit ihren Digitalkameras und Handys gemacht haben, nur auf der Anzeige des Geräts ansehen, mit dem sie die Fotos gemacht haben. Ich möchte diese Leute dazu bringen, den Fotokanal zu benutzen, um sich Bilder auf dem Fernseher anzuschauen.

Der Fotokanal kann von jedem bedient werden. Ganz gleich, ob er nur von einer Person oder von einer ganzen Gruppe verwendet wird, alle werden es genießen. Ich glaube, dass es jeden Menschen, gleich welchen Alters oder Geschlechts, auf eine ganz natürliche Weise erfreut, sich Bilder anzusehen, und ich denke, wir haben ein Produkt geschaffen, zu dem jeder eine Beziehung hat.

Wenn du Bilder an die Wii-Pinnwand heftest, kannst du diese deinen registrierten Wii-Freunden schicken. Diese Funktion hat das Spektrum der Fähigkeiten des Fotokanals erweitert.

Sagen wir mal, da ist eine Schulolympiade oder dein Kind hatte gerade seinen ersten Schultag. Es gibt nicht viele Möglichkeiten, die Bilder dieser Ereignisse Oma und Opa zu zeigen, wenn sie weit entfernt wohnen. Wenngleich die Anzeigen der Handys heutzutage größer werden, so sind sie doch immer noch etwas zu klein, um sich Bilder darauf anzusehen. Und kann man es Großeltern verübeln, das Bild ihres Enkelkindes so groß wie möglich ansehen zu wollen?

Wenn ich meine Eltern besuche, werde ich bei ihnen eine Wii installieren. Versprochen! (Lachen)

Übrigens, wer keine SD Karte hat, kann die Fotos trotzdem zusammen mit der Nachricht ansehen, mit der sie über das Internet empfangen wurden. Dies geschieht mithilfe der Funktion "Fotos an der Wii-Pinnwand betrachten" des Fotokanals. Ich möchte, dass die Leute das ausprobieren und Spaß haben.

Die Diashow-Funktion stammt aus der Demoversion, und ehrlich gesagt habe ich sie zuerst als selbstverständlich angesehen. Ich dachte, die Diashow wäre einfach dazu da, Bilder der Reihe nach zu zeigen und sonst nichts. Als ich aber die Funktion eingerichtet und eine Diashow aus meinen Familienbildern zusammengestellt hatte, begann ich zu weinen, als ich sie ansah. Ich war über mich selbst überrascht und musste mir eingestehen: "Oh Mann, ich muss weinen..."

Das kann ich ja auch niemandem erzählen! (Lachen) Es gab eine Zeit, in der ich bis tief in die Nacht gearbeitet habe, und ich glaube, es hängt damit zusammen, aber ich war sehr überrascht. Die Bilder flogen mit der Musik vorbei, und ich war viel gerührter, als ich erwartet hatte. Ich wollte sogar das Motto des Fotokanals zu "Weine mit der Wii" ändern! (Lachen)

Es wurden einfach nur die Bilder nacheinander angezeigt. Doch die Kombination der Bilder und die Untermalung mit der Musik schafften gerade das richtige Gleichgewicht.

Wir haben auch tolle Songs für den Kanal bekommen. Man kann auch seinen Lieblings MP3 Song spielen. Übrigens, dank des MP3 Playback-Features konnte ich an diesem Kanal arbeiten, während ich meine Lieblingssongs hörte! (Lachen)

Da meine Kinder noch klein sind, neige ich dazu, sehr viele Bilder zu machen. Ich habe an dieser Funktion gearbeitet, um sie für andere vernarrte Eltern auf der ganzen Welt marktfähig zu machen.

Du hast sie die "Vernarrte-Eltern-Funktion!" genannt. (Lachen) Wegen der Zoom-Funktion.

Ehrlich gesagt käme der Kanal auch ohne die Hineinzoom-Funkion aus. Aber wenn du gefragt wirst: "Warum legst du darauf so großen Wert?" wird nur eine vernarrte Mutter oder ein vernarrter Vater sagen "weil ich in das Gesicht meines Kindes hineinzoomen möchte!" (Lachen)

Als wir begannen, über die Datumsanzeige zu sprechen, dachte ich, sie würde nicht benötigt, da sie auf dem Bild störend wirkt.

Aber man möchte sich unauffällig anzeigen lassen, in welchem Monat und an welchem Tag das Bild aufgenommen wurde, um sich daran zu erinnern, wo man es gemacht hat, nicht wahr? Am Schluss habe ich diese Feature in gewisser Weise durchgesetzt…

Ehemals ein Feature für vernarrte Eltern, und jetzt ein Präsentations-Werkzeug! (Lachen)

Die Katze ist ziemlich schnell, so dass es richtig schwierig ist, sie zu fangen. Es ist fast wie ein Spiel und ich glaube es macht total viel Spaß.

Ito-san hat bei der Entwicklung immer Bilder von Katzen verwendet. Er ist ein Katzen-Narr. Als wir uns entschieden, wie wir die Hinweise anzeigen wollten, kam die Idee, eine Katze zu verwenden, ganz von selbst auf.

Als wir bemerkten, wie viel Arbeit das war, überlegten wir uns, die Katze auch für den Nachrichtenkanal zu verwenden…und ehe wir uns versahen, war sie schon drin! (Lachen)

Der Nachrichtenkanal braucht ein wenig länger zum Starten. Man hat also mehr Zeit, sich der Katze zu widmen.

Die Katze im Fotokanal ist Rassie, die jüngere Schwester. Weil sie im Japanischen ihre Sätze immer mit "~rashiiyo" beendet (was bedeutet "man sagt" oder "ich habe gehört").