Hi, ich bin Takashi von der Abteilung für Planung und Entwicklung. Ich habe die Entwicklung des Meinungskanals geleitet.

Ich bin Masaoka aus der Abteilung für Planung und Entwicklung. Ich war verantwortlich für die Programmierung verschiedener Dinge wie z. B. des Interface-Bildschirms.

Ich bin Nakagawa und arbeite ebenfalls in der Abteilung für Planung und Entwicklung. Ich habe verschiedene Sachen wie z. B. die Mii-Bewegungen programmiert.

Im Meinungskanal gibt man seine Stimme ab, indem man aus zwei Antworten auswählt, die in jeder Umfrage angeboten werden. Man kann sich damit vergnügen, die Umfrage-Ergebnisse anzuschauen und vorherzusagen, welche Antwort wohl die meisten Stimmen bekommen wird. Ich dachte, es wäre großartig, wenn Leute neue Dinge herausfinden, z. B. dass etwas, das sie für eine weit verbreitete Meinung hielten, gar nicht so weit verbreitet ist, und sie sehen können, wie sich die Ergebnisse abhängig vom Wohnort der Leute, ihrer Region oder ihrem Land unterscheiden. Der Meinungskanal ist eigentlich aus der Idee entstanden, täglich Quizfragen zu versenden.

Zunächst wählten wir einen nahe liegenden Namen, nämlich "Questionnaire Channel" (Umfrage-Kanal). Aber in der Entwicklungsphase kamen wir zu dem Schluss, dass sich dieser Kanal von allen anderen Umfrage-Webseiten im Internet unterscheiden, leicht zugänglich und stressfrei sein sollte.

Da der Meinungskanal wahrscheinlich vor dem Fernseher im Wohnzimmer genutzt werden würde, wollte ich ihn so gestalten, dass die Großmutter und ihr Enkelkind gleichermaßen Spaß damit haben können. Wenn da zum Beispiel die Frage "Wen magst du lieber, Mario oder Link?" auftauchen würde, wäre die Großmutter wohl leicht verdutzt. Davon wollten wir aber Abstand nehmen.

Der Meinungskanal ist so aufgebaut, dass man einsehen kann, was die anderen Familienmitglieder geantwortet haben. Ich wollte nämlich, dass alle Familienmitglieder Spaß damit haben. Indem man ihnen zeigt, was die Anderen gewählt haben, wollte ich für Gesprächsstoff innerhalb der Familie sorgen. Ich dachte, wenn man sie fragen würde, ob sie lieber Udon- oder Soba-Nudeln mögen, wären sie vielleicht erstaunt darüber, Dinge zu erfahren, die sie vorher nicht wussten, zum Beispiel, dass Mama Udon lieber mag als Soba. Da wir bezwecken wollten, dass alle darüber reden, was denn die richtige Antwort sei und dabei viel Spaß haben, entwickelten wir die Umfrage und die Voraussagen, damit alle gleichzeitig daran teilhaben können.

Der Meinungskanal ging am 14. Februar, einem Mittwoch, live. Wir aktivierten ihn, ohne das vorher bekanntzugeben. Ich glaube, viele Leute waren über die plötzliche Veröffentlichung sehr erstaunt. Es gaben aber dennoch sehr viele Nutzer ihre Stimmen ab. Es gab zwei Umfragen, eine landesweite und eine weltweite Umfrage. Bei der ersten weltweiten Umfrage gingen in zwei Tagen 500.000 Stimmen ein. Selbst die landesweite japanische Umfrage hatte etwa 100.000 Stimmen. Von diesen Zahlen waren wir ziemlich beeindruckt.

Während der Entwicklungsphase haben wir den Kanal mit etwa 60 Stimmen ausprobiert, um zu sehen, ob die Abstimmung funktioniert. Später stieg die Anzahl der abgegebenen Stimmen explosionsartig auf 500.000. Da ist es nicht verwunderlich, dass ich erstaunt bin! (lacht) Der Meinungskanal ist so ausgelegt, dass man auf dieselbe Frage nicht zwei Mal antworten kann, damit die Zahlen aussagekräftig bleiben. Im Gegensatz zu gewöhnlichen Umfragen im Internet kann eine Einzelperson nicht mehrfach ihre Stimme abgeben. Diese Zahlen sind also wirklich unverfälscht.

Etwa 100.000 Japaner diskutierten schließlich über Udon und Soba. Da ich am Meinungskanal mitgearbeitet habe, war ich darüber natürlich sehr glücklich.

Die Anzahl der Stimmen steigt mit jeder Frage. Das freut mich natürlich, macht mich gleichzeitig aber auch ziemlich nervös, da ich ja für den Server verantwortlich bin! (lacht)

Neben der Anzahl der Stimmen überraschte mich auch das Feature, dass die Nutzer ihre Abstimmungsvoraussagen einsenden können. Wir haben am ersten Tag fast 10.000 Voraussagen erhalten und weltweit sind fast 40.000 eingegangen.

Der hauptsächliche Zweck des Kanals war es, Stimmen abzugeben. Das Voraussage-Feature wurde als Extra eingebaut. Ich hatte mir vorgestellt, dass etwa eine von zehn Personen ihre Voraussagen einsenden würde. Daher war ich sehr glücklich darüber, dass dieses Feature so viel Anklang gefunden hat.

Übrigens, die erste Umfrage in Amerika sollte lauten: "Kannst du pfeifen oder kannst du nicht pfeifen?" Das hat sich aber am Tag vor der Veröffentlichung noch geändert. Wir bekamen eine Anfrage von NOA (Nintendo of America), die Umfrage in "Welches Valentinsgeschenk ist romantischer? Schokolade oder Rosen?" zu ändern.

Später hörte ich dann, dass der Präsident von NOA (Nintendo of America) im Rahmen der Werbekampagne für die Wii-Kanäle Valentinskarten per E-Mail versendet hat, auf denen sein Mii zu sehen war. Darauf stand Folgendes: "Welches Valentinsgeschenk ist romantischer? Schokolade oder Rosen?" Das erfuhr ich erst, als ich die Karte sah. Ich bin froh, dass wir das hingekriegt haben! (lacht)

Die erste weltweite Umfrage war "Magst du lieber Hunde oder Katzen?". Es mag sich seltsam anhören, aber aufgrund dieser Frage wurden einige Länder in Japan bekannter und man redete mehr über sie.

Wie zum Beispiel Guatemala!

Um genau zu sein handelte es sich um die Republik Guatemala. Das Land liegt in Mittelamerika, nahe Mexiko. Dort gab es so viele Leute, die Hunde lieber mögen als Katzen, dass Guatemala ganz oben auf der Liste auftauchte, wenn man die Ergebnisse nach Ländern anzeigen ließ.

Außerdem kommt man selten in Situationen, in denen man so viel über Statistiken spricht! (lacht)

Es war wirklich eine Arbeit, die globale Verbindungen hergestellt hat.

Wir haben auch viel über den Namen des Kanals nachgedacht. Zunächst hieß er "Questionnaire Channel" (Umfrage-Kanal), aber das klang irgendwie so, als wäre er nur dazu da, Daten zu sammeln. Ein Vorschlag war "Citizens Vote Channel" (Bürger-Stimmen-Ab-Kanal), aber das klang doch zu seltsam. Schließlich setzten wir das Wort "Everybody" davor. Das entstand aus der Idee, dass wir jedem Familienmitglied die Möglichkeit geben wollten, Spaß mit diesem Kanal zu haben. Und jetzt heißt er eben "Everybody Votes Channel" (auf Deutsch: Meinungskanal).

Außerdem wird auf dem Kanal die "Menschenkenntnis" dargestelllt. Eine Grafik zeigt dabei an, wie gut deine Menschenkenntnis ist und wie treffend deine Voraussagen waren. Außerdem gibt es die "Nähe zur Mehrheit", welche anzeigt, inwiefern man sich vom Rest der Welt unterscheidet, indem ausgewertet wird, wie oft man der Minderheit angehörte. Die "Menschenkenntnis" sollte ursprünglich "Understanding of Common Sense Graph" heißen, aber wir kamen zu dem Schluss, dass der Ausdruck "Common Sense" (gesunder Menschenverstand) nicht für einen Umfragekanal geeignet sei. Und da wir außerdem wollten, dass der Name lässig klingt, entschieden wir uns für "Meinungskanal". (lacht)

Sowohl die "Menschenkenntnis" als auch die "Nähe zur Mehrheit" wurden während der Entwicklungsphase hinzugefügt. Damit diese Features funktionieren, mussten wir die Voraussage-Daten der Abstimmungen sammeln. Diese Änderung wirkte sich auch auf die Server-Anforderungen aus. (Zu Oue) Tut mir sehr leid...

Alle Umfragen sind in fünf Kategorien unterteilt. Zum Beispiel wäre die Umfrage "Bist du schon mal ins Ausland gereist?" als "Erfahrung" kategorisiert worden. Wenn man seine Voraussagen darüber trifft, ob die Mehrheit der Teilnehmer schon mal im Ausland war oder nicht, und das richtige Ergebnis tippt, steigt die Menschenkenntnis-Rate für die Kategorie "Erfahrung". Auf der anderen Seite beschreibt die "Nähe zur Mehrheit" Situationen, in denen man zum Beispiel Soba mochte, aber die Mehrheit Udon bevorzugte. Das wird als Nähe zur Mehrheit gewertet.

Es machte einen großen Unterschied, mit seinem eigenen Mii abzustimmen. Es war zwar nicht beabsichtigt, aber wenn man abstimmen möchte und sich sein Mii schnappt, bekommt man ein merkwürdiges Gefühl wie "Das ist meine Stimme, also muss ich wirklich darüber nachdenken".

Ein Freund von mir ist sich nicht sicher, ob es daran liegt, dass alle Familienmitglieder ihre Stimmen gleichzeitig abgeben, dass das Kind die Ergebnisse nicht gern alleine ansieht. Es ist eigentlich ganz einfach für das Kind, die Resultate anzuschauen, aber es wartet eben, bis sein Vater nach Hause kommt, um mit ihm zusammen die Ergebnisse anzuschauen. Vielleicht geht es dem Kind so, weil es sich eben um Miis handelt.

Es wurde verhältnismäßig früh entschieden, dass die Umfragen je zwei Antworten haben und drei Mal pro Woche verschickt werden. Es gab Pläne, jeden Tag eine Umfrage durchzuführen, aber das wäre vielleicht ein bisschen zu viel gewesen. Daher einigten wir uns auf drei Umfragen pro Woche. Ich denke, dass sich auf diese Weise die Leute nicht verpflichtet fühlen, jeden Tag daran teilzunehmen, und auf der anderen Seite sind die zeitlichen Abstände zwischen den Umfragen nicht zu groß.

Der Grund, warum wir den Start des Meinungskanals auf den 14. Februar, einen Mittwoch, legten, war, dass man seine Stimme am Mittwoch abgeben konnte, um bereits am Donnerstag, dem 15., die Ergebnisse der landesweiten Umfrage zu sehen. Am Freitag, dem 16., konnte man dann die Resultate der ersten weltweiten Umfrage abrufen und am Samstag, dem 17., wurden die Ergebnisse der zweiten landesweiten Umfrage veröffentlicht. Wir haben Iwata-san vorgeschlagen, mit dem Meinungskanal am 14. Februar zu beginnen.

Diese Geschichte dreht sich um (Shigeru) Miyamoto-san. Miyamotos Frau spielte nur selten Videospiele. Als der Internet-Kanal live ging, wunderte sie sich, dass die Wii blau leuchtet, aber sie tat erstmal nichts und wartete bis Miyamoto-san nach Hause kam. Shigeru zeigte ihr dann, wie man den Internet-Kanal herunterlädt. Er erklärte ihr, dass das blaue Licht einem mitteilt, dass man eine Nachricht von Nintendo erhalten hat. Am 14. Februar, als der Meinungskanal veröffentlicht wurde, hatte Shigerus Frau bereits den neuen Kanal heruntergeladen und abgestimmt,als er nach Hause kam! (lacht)

Ich finde, dass vor unseren Augen etwas ganz Großartiges geschieht. Am 14. Februar leuchteten die Wii-Konsolen unserer Nutzer blau und zwei Tage später gingen schon 500.000 Stimmen ein. Das hat mich wirklich bewegt.

Was ich an der Wii-Konsole am liebsten ausprobieren wollte, war der Meinungskanal. Es war toll, dabei zuzusehen, wie er entsteht und 100.000 Menschen ernsthaft über Udon und Soba diskutieren und Abstimmungsergebnisse vorhersagen. Es mag trivial erscheinen, etwas so Einfaches so groß aufzumachen.

Für Nakagawa-san, Seki-san und mich waren der Meinungskanal und der Mii-Kanal die ersten Projekte, für die wir bei Nintendo verantwortlich waren. Wir waren erst seit ca. zwei Jahren in der Firma und an etwas mitzuarbeiten, mit dem Menschen auf der ganzen Welt interagieren, war schon eine ganz außergewöhnliche Erfahrung. Allerdings stellen mir meine Freunde immer noch solche Fragen wie " Ich dachte du arbeitest in einer Spiele-Firma?" und "Du machst also gar keine Videospiele?" (lacht).

Das ist richtig, aber sobald der Kanal live war, hatten die Nutzer Spaß daran. Ich hatte das Gefühl, dass wir etwas geschaffen haben, das unsere Nutzer als etwas völlig Neues betrachten. Da der Kanal so gut ankam, möchte ihn noch verbessern, z. B. würde ich gern die Umfrage-Vorschläge, die wir erhalten, auf clevere Weise nutzen.

Das ist etwas, das auf der Server-Seite erledigt werden müsste. So langsam bekomme ich ein schlechtes Gefühl! (lacht)

Bei verschiedenen Gelegenheiten kamen Leute aus anderen Teams zu mir und fragten mich, ob man das Abstimmungssystem auch für andere Software nutzen könnte. Ich habe bis zu diesem Zeitpunkt gar nicht daran gedacht, aber in Zukunft haben wir sicherlich die Möglichkeit in dieser Hinsicht zu expandieren.

Jetzt da das Gerüst für den Meinungskanal steht, können wir uns Gedanken darüber machen, welche Umfragen Spaß machen würden. Ich denke, wir werden auch weiterhin Vorschläge für Umfragen von unseren Nutzern bekommen. Diese würde ich gerne in die Tat umsetzen, um den Kanal auch zukünftig interessant und unterhaltsam zu gestalten.