Última actualización: 10-10-2007


CONTRATO IMPORTANTE

No sigas leyendo si tienes menos de 18 años de edad. Solicita a tu padre, madre o tutor que lea y acepte las condiciones de este contrato.


Seleccione el botón “Acepto” si tiene al menos 18 años de edad y acepta las condiciones de este contrato.

Seleccione el botón “No acepto” si tiene al menos 18 años de edad y no acepta las condiciones de este contrato.


Este documento es un contrato vinculante entre usted, en calidad de persona física, y Nintendo of Europe GmbH, Nintendo Center, 63760 Grossostheim (Alemania). En adelante se hará alusión a Nintendo of Europe con el nombre de “Nintendo” o “nosotros”.

Servicios de red de Wii


Artículo 1: Servicios de red de Wii.

Este contrato establece las condiciones de uso de los servicios de red de Wii.

Además de las condiciones de este contrato y, cuando sea de aplicación el contrato de servicio del Canal Tienda Wii, se considerarán incluidos al contrato los documentos siguientes:

Recomendamos encarecidamente que revise estos documentos antes de aceptar las condiciones de este contrato. La versión íntegra de ambos documentos está disponible en http://wii.nintendo-europe.com/terms.

Al aceptar las condiciones del Contrato de Uso de los Servicios de Red de Wii, usted también está aceptando, sin reservas, todas las condiciones previstas en estos documentos.


Artículo 2: Concesión de licencia.

Le concedemos una licencia personal, limitada, no exclusiva y revocable para utilizar los servicios de red de Wii conforme a este contrato; en concreto:


WiiConnect24


Artículo 3: WiiConnect24.

Al registrarse para los servicios de red de Wii, usted acepta que Nintendo le ofrezca WiiConnect24.


Artículo 4: Actualizaciones y modificaciones.

Nintendo podrá actualizar (mediante parches) cualquier programa distribuido a través de WiiConnect24 o modificar el contenido de internet de WiiConnect24, de forma total o parcial, en cualquier momento.
No obstante, cada actualización o modificación se hará en beneficio de los usuarios de los servicios de red de Wii.


Otros


Artículo 5: Otros proveedores.

Nintendo podrá permitir a terceras personas ofrecer servicios y/o materiales para los servicios de red de Wii, incluyendo contenidos y productos.


Artículo 6: Propiedad intelectual.

Nintendo posee todos los derechos, títulos e intereses de los servicios de red de Wii y de la propiedad intelectual de Nintendo, y tiene el derecho a utilizarlos y conceder licencias para los mismos. Además de la licencia prevista en el artículo 2, no le otorgamos ningún otro derecho sobre los servicios de red de Wii ni sobre la propiedad intelectual de Nintendo. Nintendo se reserva todos los derechos.


Artículo 7: Prohibición de duplicación, modificación e ingeniería inversa.

Solo Nintendo tiene derecho a ofrecer los servicios de red de Wii. Así pues, usted no puede ofrecer, interceptar, emular o redirigir los protocolos de comunicación utilizados por Nintendo en los servicios de red de Wii, independientemente del método empleado para ello. Los métodos prohibidos incluyen, entre otros, la emulación de protocolos, la ingeniería inversa, la modificación o adición de componentes, o el uso de un programa para ofrecer los servicios de red de Wii, la consola Wii, la propiedad intelectual de Nintendo o cualquiera de sus elementos. No puede crear obras basadas en la propiedad intelectual de Nintendo, ni adaptarla, distribuirla o transmitirla al público.


Artículo 8: Función de control parental.

Ofrecemos la posibilidad de restringir el acceso a ciertas funciones de la consola Wii y de los servicios de red de Wii a través de una función de control parental. La consola Wii permite que los usuarios accedan a contenidos que pueden resultar inadecuados para menores de edad. Si su consola Wii es utilizada por otras personas además de usted, especialmente si es utilizada por menores, le recomendamos que haga uso de la función de control parental para asegurarse de que los usuarios de la consola Wii solo tienen acceso a contenidos apropiados para su edad. Si desea obtener más información, consulte el manual de instrucciones de la consola Wii.


Artículo 9: Código de Conducta.

El uso que usted haga de los servicios de red de Wii deberá respetar en su totalidad el Código de Conducta de los Servicios de Red de Wii, que prohíbe cualquier comportamiento perjudicial, ilegal u ofensivo, incluidos los siguientes, entre otros:

Puede consultar el Código de Conducta completo de los servicios de red de Wii en http://wii.nintendo-europe.com/terms. Nos reservamos el derecho de modificar este código según sea necesario. Es su responsabilidad consultar de forma periódica el Código de Conducta de los Servicios de Red de Wii. Si no dispone de acceso a internet, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo, que le enviará por correo postal, la versión más reciente del Código de Conducta, sin cargo alguno. Si no estuviera de acuerdo con futuras modificaciones del Código de Conducta, es su responsabilidad cancelar sus servicios de red de Wii conforme a este acuerdo.


Artículo 10: Envíos.

No nos envíe materiales creativos u originales, como ideas para juguetes, juegos u otros productos, ni sugerencias, ideas, notas, dibujos, conceptos u otra información creativa.


Artículo 11: Protección de datos personales.

Nintendo se compromete a proteger la privacidad y seguridad de sus datos personales. Hemos elaborado la Política de Privacidad de los Servicios de Red de Wii a fin de ofrecerle información relacionada con la privacidad, la seguridad, la recogida y el uso de los datos que nos envíe a través de los servicios de red de Wii.

A continuación se incluyen algunos de los puntos más importantes que debe tener en cuenta con respecto a la protección de sus datos personales:


Artículo 12: Vencimiento y finalización del contrato.


Artículo 13: Actualizaciones del contrato.

Nintendo podrá modificar las condiciones de este contrato, incluyendo el Código de Conducta de los Servicios de Red de Wii y la Política de Privacidad de los Servicios de Red de Wii, que forman parte de este contrato, en cualquier momento y según sea necesario o conveniente para mejorar el servicio o adaptarlo a las modificaciones de los requisitos técnicos o legales.

Siempre habrá una versión actualizada de este contrato en la dirección de internet http://wii.nintendo-europe.com/terms. En caso de modificación de este contrato, se añadirá un mensaje al tablón de Wii que informe de la introducción de este cambio al menos 5 días antes de que entre en vigor. Si no está de acuerdo con dicha modificación, es su responsabilidad rescindir este contrato conforme al artículo 12 del mismo.


Artículo 14: Incesibilidad del contrato.

Usted es responsable del uso que hagan sus familiares y amigos de la consola Wii y de los servicios de red de Wii. Queda prohibida la cesión de este contrato a terceras personas.


Artículo 15: Legislación aplicable.

Usted acepta que este contrato y cualquier reclamación que se realice con respecto al mismo estén sujetos a las leyes de Alemania, al margen de las normas de conflictos de leyes.


Artículo 16: Interpretación del contrato.

Si alguna disposición de este contrato se considerase no válida o no exigible, dicha disposición no será aplicable. Usted acepta que la disposición no válida se considere eliminada del acuerdo, pero que las demás disposiciones permanezcan en vigor. Asimismo, usted acepta que podamos sustituir la disposición no válida por una disposición que refleje totalmente o se aproxime a la intención inicial.


Artículo 17: Definiciones.

“Contenidos” se refiere a los programas y contenidos, incluyendo las aplicaciones llamadas “canales”, propiedad de Nintendo, o cuyos derechos ha obtenido para utilizar, distribuir o conceder licencias, y que se pueden descargar a través del servicio del Canal Tienda Wii o por otros medios.

La “propiedad intelectual de Nintendo” se refiere a toda la propiedad intelectual asociada con la consola Wii y los servicios de red de Wii, incluyendo, entre otros, las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, diseños, derechos de autor, invenciones, patentes, secretos comerciales, conocimientos, y otros datos confidenciales y exclusivos que Nintendo haya desarrollado, posea o cuya licencia de uso haya obtenido.

Los “puntos” se refieren a los puntos que se adquieren de Nintendo a través del servicio del Canal Tienda Wii o de las Wii Points Cards (tarjetas de puntos) vendidas o distribuidas por Nintendo o los socios comerciales de Nintendo, y que pueden emplearse para adquirir licencias de uso de contenidos o productos.

Los “productos” se refieren a cualquier artículo distinto a los contenidos y que se pueda adquirir a través del servicio del Canal Tienda Wii.

“WiiConnect24” se refiere al servicio por el que Nintendo puede distribuir programas, material, mensajes de correo electrónico y otros datos a su consola Wii o el tablón de Wii de su consola Wii en cualquier momento, y por el que usted puede enviar y recibir mensajes de correo electrónico, fotografías y otros datos mediante su consola Wii.

“Consola Wii” se refiere al sistema de Nintendo vendido y comercializado por Nintendo con la marca Wii, incluyendo cualquier sistema posterior y sistemas compatibles.

“Servicios de red de Wii” se refiere a los servicios del Canal Tienda Wii, de WiiConnect24 y cualquier servicio y material relacionado distribuido a través de su consola Wii por internet, incluyendo los contenidos, productos y puntos, entre otros.

“Código de Conducta de los Servicios de Red de Wii” se refiere al código de conducta aplicable a los servicios de red de Wii según sea revisado por Nintendo cada cierto tiempo; una versión actualizada del mismo estará siempre disponible en http://wii.nintendo-europe.com/terms.

“Política de Privacidad de los Servicios de Red de Wii” se refiere a la política de privacidad aplicable a los servicios de red de Wii según sea revisada por Nintendo cada cierto tiempo; una versión actualizada de la misma estará siempre disponible en http://wii.nintendo-europe.com/terms.

“Wii Points Card” se refiere a las tarjetas de prepago vendidas o distribuidas por Nintendo o socios comerciales de Nintendo que contengan crédito para adquirir puntos.

“Cuenta del Canal Tienda Wii” se refiere a una cuenta personal y no transferible que se instalará en su consola virtual al aceptar estas condiciones y las condiciones de uso del servicio del Canal Tienda Wii, y que se utiliza en conexión con el servicio del Canal Tienda Wii.

“Servicio del Canal Tienda Wii” se refiere a los servicios relacionados con la cuenta del Canal Tienda Wii, los puntos, los productos, la tienda en línea y el servicio de descargas, todos los cuales están gestionados directa o indirectamente por Nintendo, tal como se describe en este contrato.




Código de Conducta de los Servicios de Red de Wii

Última actualización: 10-10-2007


El Código de Conducta de los Servicios de Red de Wii ("Código de Conducta de Wii") establece las reglas que se deben observar para participar en los servicios de red de Wii. Estas reglas han sido diseñadas para mantener los servicios de red de Wii en un entorno amigable y seguro.


El Código de Conducta de Wii se podrá consultar en http://wii.nintendo-europe.com/terms y podrá ser revisado por Nintendo en cualquier momento. Si no tiene acceso a internet, le rogamos se ponga en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo y se le enviará una versión actualizada del Código de Conducta, sin cargo alguno. Todos los términos que no están definidos en este Código de Conducta de Wii tendrán el significado que se les asigna en el Contrato de Licencia al Usuario Final de los servicios de red de Wii.


1. El uso de los servicios de red de Wii estará sujeto al Código de Conducta de Wii, que prohíbe toda conducta perjudicial, ilegal, o de cualquier modo ofensiva, incluyendo, pero no únicamente, lo siguiente:

2. Nintendo no será responsable de las cosas que usted diga o que ocurran en los servicios de red de Wii o a consecuencia del uso que usted haga de los servicios de red de Wii; usted será el único responsable.

3. Propiedad virtual. Algunos juegos u otros contenidos pueden tener ciertas características que pueden ser intercambiadas entre usuarios de los servicios de red de Wii. Por ejemplo, un juego podría permitirle crear un personaje que recoja objetos (como un coche o monedas de oro) y tiene determinadas características (como una habilidad especial o apariencia). Estas características son, en ocasiones, denominadas “propiedad virtual”. Nintendo (o los otorgantes de sus derechos de licencia) es titular de la propiedad virtual, y usted no puede vender, comercializar, ceder, otorgar derechos de licencia o, de cualquier modo, transmitir la propiedad virtual a cambio de dinero real o puntos.

4. Nintendo se reserva el derecho a poner fin o suspender de forma inmediata el uso por usted de los servicios de red de Wii, a discreción de Nintendo, por cualquier incumplimiento del Código de Conducta de Wii. Nintendo se reserva el derecho a contactar o cooperar con cualquier autoridad legal, funcionarios gubernamentales o proveedores de servicios de Internet, en el caso de que Nintendo entienda, bajo su único criterio, que es necesario y apropiado para investigar o resolver posibles problemas o asuntos, o cuando se requiera legalmente.




Política de Privacidad de los Servicios de Red de Wii

Última actualización: 10-10-2007


Nintendo of Europe GmbH, Nintendo Center, 63760 Grossostheim, Alemania ("Nintendo") quiere proteger su privacidad y tratar cualquier información personal que usted nos proporcione con cuidado y respeto. Nuestra Política de Privacidad de los Servicios de Red de Wii ("Política de Privacidad de Wii") tiene como finalidad proporcionarle un acuerdo-marco para el tratamiento de la información proporcionada y recogida mediante los servicios de red de Wii. Esta Política de Privacidad de Wii será revisada y actualizada cada cierto tiempo. Le rogamos que revise esta Política de Privacidad de Wii frecuentemente para asegurarse de que tiene conocimiento de cualquier modificación y de la última versión disponible en http://wii.nintendo-europe.com/terms o poniéndose en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo. Esta Política de Privacidad de Wii sólo se aplica a la información proporcionada y recogida mediante los servicios de red de Wii y no será aplicable a otra información que proporcione a través de cualquier página web de Nintendo.


SE RUEGA A LOS PADRES LEER ESTA INFORMACIÓN: PROTECCIÓN DE LA PRIVACIDAD DE LOS NIÑOS


Antes de permitir a sus hijos el uso de los servicios de red de Wii, le recomendamos encarecidamente que les informe sobre la importancia de no compartir con desconocidos ninguna información personal que les concierna. En particular, le recomendamos que diga a sus hijos que no utilicen información personal para apodos en juegos, nombres de usuarios en salas de chat, apodos de Miis o en cualquier otra aplicación que utilice los servicios de red de Wii.


Le recomendamos encarecidamente que ayude a sus hijos en la instalación de los servicios de red de Wii, y que en todo momento supervise el uso que sus hijos hagan de los servicios de red de Wii. Si en algún momento desea poner fin al uso de los servicios de red de Wii por parte de sus hijos, solo tienen que desconectar los servicios de red de Wii según se explica en el manual de los canales y la configuración incluido con la consola Wii.


Le rogamos que lea atentamente las siguientes disposiciones, ya que todas ellas son de aplicación al uso de los servicios de red de Wii que haga usted o cualquier otra persona que utilice su consola Wii.


A. INFORMACIÓN RECOGIDA

"Información personal" es aquella información que puede ser directamente relacionada con usted, tal como su nombre, dirección, número de teléfono o, en algunos casos, su dirección de correo electrónico. Le rogamos tome nota de que no recogemos dicha información personal, a no ser que usted vincule su cuenta del Canal Tienda Wii a su cuenta del Club Nintendo (esta posibilidad sólo se ofrece a aquellos miembros del Club Nintendo que tienen cuentas para entrar en sitios web de Nintendo of Europe GmbH o de sus filiales para los territorios del Reino Unido, Irlanda, Francia, Italia, Alemania, España, los Países Bajos y Bélgica). Si usted vincula estas cuentas, estará sujeto a la Política de Privacidad del Club Nintendo disponible en http://privacy.nintendo.es. También podrá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo y le enviaremos, por correo postal, la versión más reciente de la Política de Privacidad de Wii y/o la Política de Privacidad del Club Nintendo, sin cargo alguno. Si usted vincula su cuenta del Canal Tienda Wii a su cuenta del Club Nintendo y opta por no permitir la recogida de información personal, deberá desvincular su cuenta del Canal Tienda Wii de su cuenta del Club Nintendo a fin de que no se pueda recoger información que le concierna. Puede elegir esta opción en la configuración del Canal Tienda Wii.

Nintendo podrá, de forma anónima, controlar su uso de los servicios de red de Wii. Pero como le mencionamos anteriormente, salvo que usted vincule su cuenta del Canal Tienda Wii a su cuenta del Club Nintendo, Nintendo no podrá recoger ningún dato personal que le pueda identificar. Esta recogida de datos será anónima. Nintendo podrá recibir y almacenar información en sus servidores desde los servicios de red de Wii, incluyendo, pero no únicamente, su dirección de protocolo de internet ("IP"), "cookies", operaciones, configuración y actividades de descarga. Si desea oponerse a dicha recogida anónima de datos, le rogamos se ponga en contacto con el Servicio de Atención al Consumidor de Nintendo.


B. CANALES DE Wii

Los canales de Wii son un servicio que únicamente ofrece los servicios de red de Wii. En algunos canales de Wii podrá tener la oportunidad de dar un apodo a sus Miis, crear un nombre de usuario e interactuar con otros jugadores. Le aconsejamos encarecidamente que no use su nombre en ningún Mii o para ningún nombre de usuario que pueda crear. Adicionalmente, le recomendamos encarecidamente que no comparta información personal que le concierna y no permita a sus hijos que compartan con terceros información personal sobre ellos.


C. INFORMACIÓN ALMACENADA EN SU MANDO DE Wii Y SU CONSOLA Wii


Su consola Wii puede permitir que cierta información personal sea almacenada en su mando de Wii por lo que le rogamos tome nota de que si utiliza su mando de Wii en una consola Wii diferente a la suya, es posible que cierta información personal que le concierne pueda ser compartida con esa otra consola Wii.

Su consola Wii también puede almacenar cierta información personal. Para su seguridad, antes de vender o transmitir de alguna otra forma su consola Wii, asegúrese de limpiar y eliminar con seguridad toda la información de su cuenta del Canal Tienda Wii, mensajes Wii u otra información personal, cualquier foto o mensaje del tablón de Wii, y cualquier otra información sensible almacenada en los servicios de red de Wii, su consola Wii, su mando de Wii y/o accesorios de Wii. Para las instrucciones sobre cómo formatear su consola Wii y borrar los movimientos de su cuenta del Canal Tienda Wii, le rogamos consulte el manual de canales y configuración incluido con la consola Wii.


D. ACTUALIZACIONES Y MEJORAS

Para asegurarse de que su consola Wii funciona correcta y eficientemente, Nintendo descargará automáticamente actualizaciones, parches, mejoras y software similar en su consola Wii.


E. PÓNGASE EN CONTACTO CON NINTENDO EN CASO DE DUDAS, COMENTARIOS O ASUNTOS RELATIVOS A SU PRIVACIDAD

Si tiene alguna pregunta, queja o comentario relacionado con esta Política de Privacidad de Wii o con las prácticas de Nintendo, le rogamos se ponga en contacto con Nintendo enviando un correo electrónico a esta dirección: [email protected]




Información de contacto

Última actualización: 10-10-2007


Los servicios de red de Wii están gestionados por:

Nintendo of Europe GmbH

Nintendo Center, 63760 Grossostheim, Alemania

Correo electrónico: [email protected], Teléfono: +49 (0) 6026 950-0

CIF: DE132095955

Inscrita en el Registro Mercantil de Aschaffenburg HRB 4276

Administrador único: Satoru Shibata


En caso de necesitar asistencia en su idioma, por favor contacte con:

Servicio de Atención al Consumidor (S.A.T.)
Teléfono: 902 11 70 45

Correo electrónico: [email protected]